Book review

വൈക്കം മുഹമ്മദ് ബഷീർ ഒരു വ്യക്തിയല്ല, ഒരു സ്ഥാപനമാണ്. മലയാള എഴുത്തിൻ്റെ വഴിത്തിരിവുകളിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം. അദ്ദേഹവും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരും നവീകരണത്തിന് മുമ്പ്, അതിൻ്റെ വേദനാജനകമായ സ്വപ്‌നങ്ങളും അസാധാരണമായ സ്വപ്നങ്ങളും കേരളത്തെ പിടിച്ചുലച്ചുകൊണ്ട് വിവേകപൂർണ്ണമായ ഫിക്ഷൻ രചിച്ചു.

പാത്തുമ്മയുടെ ആട് ("പാത്തുമ്മയുടെ ആട്") ബഷീറിൻ്റെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക രേഖയാണ് - അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗം വിവരണങ്ങളും പോലെ, സത്യവും കെട്ടുകഥയും എന്താണെന്ന് നമുക്ക് പുറത്തുവരാൻ കഴിയില്ല. ആടിൻ ബഷീറിൻ്റെ സഹോദരി പാത്തുമ്മ (ഫാത്തിമ)യോടൊപ്പം ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്, അത് വിശദമായി വിവരിക്കുന്നു. അത് ഒഴിവാക്കാതെ എല്ലാം കഴിക്കുന്നു. ഒരിക്കൽ അത് വിളമ്പിയ വാഴയിലയ്‌ക്കൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചത് എങ്ങനെയെന്ന് ബഷീറിൻ്റെ ട്രേഡ് മാർക്ക് വളച്ചൊടിച്ച നർമ്മത്തിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നു! കൂടാതെ, തൻറെ രണ്ട് പുസ്തകങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നതിനിടയിൽ അത് തൻ്റെ കവർ തിന്നുമ്പോൾ, ബഷീർ പറയുന്നു: "പ്രിയപ്പെട്ട ആട്, ദയവു ചെയ്ത് നിനക്കാവശ്യമുള്ള എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും കഴിക്കൂ, എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരാം.

ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് പ്രിൻ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു: എന്നിരുന്നാലും ഈ തൂത്തുവാരൽ നടക്കട്ടെ! ഇതിന് പണം ചിലവാകും, മറ്റൊരു ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ലഭിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല!"

മേൽപ്പറഞ്ഞ വാക്യത്തിൽ നിന്ന് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നത് പോലെ, ആട് എന്നത് ആവശ്യത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ എല്ലാം ദഹിപ്പിക്കുന്ന വാഞ്ഛയുടെ ഒരു ഉപമയാണ്. ബഷീറിൻ്റെ അനന്തരവൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് വന്നപ്പോൾ, ആട് പാൻ്റ് പോക്കറ്റിനുള്ളിലെ 25 പൈസയുടെ നാണയത്തിനൊപ്പം ആട് തിന്നതിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ: അത് അറിഞ്ഞുവെന്ന് കരുതി അവൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ തല്ലും. കാരുണ്യവാനായ എഴുത്തുകാരൻ തൻ്റെ നിലവറയിൽ നിന്ന് പണം കൊടുക്കുന്നു, എന്നിട്ട് ആടിനെ വാങ്ങി കെട്ടിയിട്ട് അതിനെ ദ്രോഹിക്കാൻ വേണ്ടി നിശബ്ദനായി ഇരിക്കുന്നു, അങ്ങനെ പണം കുറവാണെന്ന കാരണത്താൽ അയാൾക്ക് തൻ്റെ 25 പൈസ തിരികെ ലഭിക്കും!

ഒടുവിൽ, പാത്തുമ്മയെയും അവളുടെ സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കുന്ന ആടിനെയും വറ്റിച്ചും സ്വന്തം പ്രചോദനത്തിനായി പാൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയും മറികടക്കാൻ എല്ലാ ബന്ധുക്കളും ഒന്നിക്കുന്നു.

The novel (or rather, novella) is shot through with humor even while it assaults genuine existential issues. This is Basheer's brand name.